eprintid: 45249
rev_number: 47
eprint_status: archive
userid: 7388
dir: disk0/00/04/52/49
datestamp: 2025-01-08 10:37:02
lastmod: 2025-01-08 10:37:02
status_changed: 2025-01-08 10:37:02
type: thesis
metadata_visibility: show
creators_name: Putri Sintaningrum, Tiara
creators_id: 2222200052
contributors_type: http://www.loc.gov/loc.terms/relators/THS
contributors_type: http://www.loc.gov/loc.terms/relators/THS
contributors_name: Muhyidin, Asep
contributors_name: Senjaya, Arip
contributors_id: 197604072001121002
contributors_id: 197902012005011003
corp_creators: Universitas Sultan Ageng Tirtayasa
corp_creators: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
corp_creators: Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
title: Analisis Kontrastif Proses Afiksasi pada Bahasa Indonesia dan Bahasa Korea untuk Pengajaran BIPA
ispublished: pub
subjects: L1
subjects: PN
divisions: FKIP
divisions: Bahasa
full_text_status: restricted
keywords: Contrastive Analysis, Affixation Process, Indonesian, Korean
 Analisis Kontrastif, Proses Afiksasi, Bahasa Indonesia, Bahasa Korea
note: Penelitian ini berfokus pada proses afiksasi antara bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh kesalahan dan kesulitan siswa BIPA Korea mengenai pembentukan dan penggunaan imbuhan meN-i, meN-kan, peN-an, meN-, peN-, dan di-. Data diperoleh dari buku berjudul I Want to Die but I Want to Eat Tteokpokki, yang mengandung afiks bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Pendekatan deskriptif kualitatif digunakan dengan metode padan intralingual untuk menganalisis data. Pengumpulan data dilakukan dengan studi pustaka, teknik simak, dan teknik catat. Data yang digunakan dalam bahasa Indonesia sebanyak 207 data sedangkan dalam bahasa Korea 35 data. Hasil penelitian menemukan dua perbedaan dan dua persamaan antara afiksasi bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Proses afiksasi dalam bahasa Indonesia menyebabkan terjadinya perubahan pada kelas kata dasar ketika ditambah prefiks, perubahan bentuk imbuhan, dan perubahan bentuk kata dasar. Sedangkan dalam bahasa Korea hanya bentuk kata dasar saja yang berubah. Kesamaan lainnya ditemukan pada bentuk afiks Indonesia dan Korea yang mempunyai bentuk yang sama dengan morfem lainnya.
abstract: This research focuses on the affixation process between Indonesian and Korean. This research was motivated by the mistakes and difficulties of Korean BIPA students regarding the formation and use of the affixes meN-i, meN-kan, peN-an, meN-, peN-, and di-. The data were obtained from a book called I Want to Die but I Want to Eat Tteokpokki, which contains Indonesia and Korea affixes. The qualitative descriptive approach was used with intralingual matching method to analyze the data. The data were collected using literature studies, data interpretation, and note-taking techniques. The data used in Indonesian were 207 data while in Korean 35 data. The results of the study found two differences and two similarities between Indonesian and Korean affixation. The affixation process in Indonesian causes changes in word classes when added prefix, causes changes affix forms, and causes changes base word forms. While, in Korean just base word forms has changed. Another similarity is found in the form of Indonesian and Korean affixes which have the same form as other morphemes.
date: 2024
date_type: published
pages: 440
institution: Universitas Sultan Ageng Tirtayasa
department: Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia
thesis_type: sarjana
thesis_name: sarjana
citation:   Putri Sintaningrum, Tiara  (2024) Analisis Kontrastif Proses Afiksasi pada Bahasa Indonesia dan Bahasa Korea untuk Pengajaran BIPA.  S1 thesis, Universitas Sultan Ageng Tirtayasa.   
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/1/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_FULL%20TEXT.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/10/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_CP.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/3/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_01.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/4/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_02.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/5/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_03.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/6/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_04.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/7/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_05.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/8/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_REF.pdf
document_url: https://eprints.untirta.ac.id/45249/9/Tiara%20Putri%20Sintaningrum_2222200052_LAMP.pdf