Komalasari, Siti (2014) GEJALA ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA NOVEL BUMI CINTA KARYA HABIBURRAHMAN EL-SHIRAZY DAN RENCANA PEMBELAJARAN BERBICARA DI SMP. S1 thesis, Universitas Sultan Ageng Tirtayasa.

Text GEJALA ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA NOVEL BUMI CINTA KARYA HABIBURRAHMAN EL-SHIRAZY DAN RENCAN.pdf - Published Version Restricted to Registered users only until 2014. Download (2MB)

Abstract

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh (1) keanekaragaman budaya di Indonesia dan penyebaran penduduk Indonesia diberbagai pulau menyebabkan masyarakat sebagian besar menjadi bilingual ( pengguna dua bahasa); (2) kemampuan menggunakan dua bahasa atau lebih menyebabkan terjadinya campur kode dan alih kode; (3) bahasa yang digunakan pengarang dalam novelnya, baik secara langsung maupun tidak langsung berpengaruh pada kemampuan berbicara siswa di SMP. Berdasarkan latar belakang di atas, peneliti memfokuskan penelitian mengenai campur kode dan alih kode pada novel Bumi Cinta karya Habiburrahman El-Shirazy dan rencana pelaksanaan pembelajaran berbicara di SMP. Fokus penelitian sudah ditentukan, penelitian pun menentukan pertanyaan penelitian; (1) Bagaimanakah macam alih kode yang terdapat pada novel Bumi Cinta?;(2) Bagaimanakah macam dan wujud campur kode yang terdapat pada novel Bumi Cinta?;(3) Bagaimanakah rencana pembelajaran di SMP dengan memanfaatkan hasil analisis campur kode dan alih kode pada novel Bumi Cinta?penelitian ini menggunakan metode deskriptif analitik. Selanjutnya berdasarkan hasil penelitian yang diperoleh maka disusun rencana pelaksanaan pembelajaran yang tepat untuk pembelajaran campur kode dan alih kode pada novel. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan teknik studi pustaka dan teknik analisis data. Berdasarkan hasil analisis dapat disimpulkan bahwa pada novel Bumi Cinta karya Habiburrahman El-Shirazy terdapat 1 data termasuk macam alih kode intern (internal code switching), 15 data termasuk macam campur kode ke luar (outer code mixing), 4 data termasuk macam campur kode ke dalam (inner code mixing), 9 data campur kode berwujud kata, 8 data campur kode berwujud frasa, 1 data campur kode berwujud baster, dan 1 data campur kode berwujud klausa. Gejala alih kode dan campur kode tersebut berasal dari beberapa bahasa yaitu bahasa Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Inggris, bahasa Arab, dan bahasa Rusia. Penelitian ini dapat dijadikan bahan ajar di SMP khususnya dalam pembelajaran berbicara dengan memanfaatkan hasil analisis terhadap alih kode dan campur kode pada novel Bumi Cinta karya Habiburrahman El-Shirazy. Selain itu, memberi masukan bagi siswa agar lebih bangga terhadap Indonesia dan menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar sebagai bahasa persatuan.

Actions (login required)

View Item