MAHFUDOH, MAHFUDOH (2023) ANALISIS KONTRASTIF NOMINA BAHASA JAWA DIALEK BANTEN DAN BAHASA INDONESIA UNTUK PEMELAJARAN KOSAKATA BAHASA INDONESIA DI SMP/MTs. Master thesis, UNIVERSITAS SULTAN AGENG TIRTAYASA.
![[img]](https://eprints.untirta.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
Mahfudoh_7771210011_Full Text.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) |
|
Text
Mahfudoh_7771210011_CP.pdf Restricted to Registered users only Download (20MB) |
|
Text
MAHFUDOH_7771210011_01 .pdf Restricted to Registered users only Download (569kB) |
|
Text
Mahfudoh_7771210011_02.pdf Restricted to Registered users only Download (312kB) |
|
Text
Mahfudoh_7771210011_03.pdf Restricted to Registered users only Download (185kB) |
|
Text
Mahfudoh_7771210011_04.pdf Restricted to Registered users only Download (657kB) |
|
Text
Mahfudoh_7771210011_05.pdf Restricted to Registered users only Download (94kB) |
|
Text
Mahfudoh_7771210011_Ref.pdf Restricted to Registered users only Download (104kB) |
|
Text
Mahfudoh_7771210011_Lamp.pdf Restricted to Registered users only Download (308kB) |
Abstract
This research is motivated by the presence of regional languages as the first language which has a major influence on the process of learning Indonesian as a second language. Mastery of the first language brings its own obstacles to the process of learning Indonesian. So there is a need for a theoretical and practical framework to compare regional language systems with Indonesian. This research is a contrastive analysis study that discusses the differences and similarities in the noun forms of the Banten dialect of Javanese and Indonesian. The aims of this study were 1) to analyze the differences in form and meaning of nouns in the Javanese dialect of Banten and Indonesian. 2) analyze the similarity in form and meaning of nouns in the Javanese dialect of Banten and Indonesian. 3) identify appropriate learning materials or teaching materials for students based on the results of the research. The method used in this research is descriptive qualitative with content analysis techniques. Data collection techniques were carried out by literature study, note-taking techniques and interviews. The data analysis technique uses the intralingual equivalent method, the basic technique is the lingual comparative comparison technique, while the advanced techniques are the equalizing comparison technique (HBS), and the differential comparison technique (HBB), as well as the equalizing comparison technique (HBSP). HBS is used to equate Javanese Banten dialect and Indonesian nouns, then HBB is used to differentiate Banten dialect Javanese nouns and Indonesian. The data of this study are Javanese nouns in the Banten dialect and Indonesian. The data sources are the Banten Javanese Dictionary and the third edition of the Big Indonesian Dictionary as well as the Swadesh Vocabulary. The results of this study indicate that the noun data for the Javanese dialect of Banten dialect and the Indonesian language collected amounted to 127 data. There are 92 nouns that have different forms and meanings between the Banten dialect of Javanese and Indonesian. There are 35 nouns that have similar forms and meanings between the Banten dialect of Javanese and Indonesian. And the learning materials or teaching materials that are suggested based on the results of the research are descriptive text material in class VII SMP/MTs.
| Item Type: | Thesis (Master) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Contributors: |
|
|||||||||
| Additional Information: | Penelitian ini dilatarbelakangi oleh keberadaan bahasa daerah sebagai bahasa pertama membawa pengaruh besar terhadap proses pemelajaran bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua. Penguasaan bahasa pertama membawa kendala tersendiri terhadap proses pemelajaran bahasa Indonesia. Maka perlu adanya kerangka teoretis dan praktis untuk membandingkan sistem bahasa daerah dengan bahasa Indonesia. Penelitian ini merupakan kajian analisis kontrastif yang membahas perbedaan dan persamaan bentuk nomina bahasa Jawa dialek Banten dan Bahasa Indonesia. Tujuan penelitian ini adalah 1) menganalisis perbedaan bentuk dan makna nomina bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia. 2) menganalisis persamaan bentuk dan makna nomina bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia.3) mengidentifikasi materi pemelajaran atau bahan ajar yang sesuai bagi peserta didik berdasarkan hasil penelitian. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif deskriptif dengan teknik analisis isi (content analys). Teknik pengumpulan data dilakukan dengan studi pustaka, teknik simak catat dan wawancara. Teknik analisis data menggunakan metode padan intralingual, teknik dasarnya adalah teknik hubung banding yang bersifat lingual, sedangkan teknik lanjutanya adalah teknik hubung banding menyamakan (HBS), dan teknik hubung banding membedakan (HBB), serta teknik hubung banding menyamakan hal pokok (HBSP). HBS digunakan untuk menyamakan nomina bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia, kemudian HBB digunakan untuk membedakan nomina bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia. Data penelitian ini adalah nomina bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia. Sumber datanya adalah Kamus Bahasa Jawa Banten dan Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi ketiga serta Kosakata Swadesh. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa data nomina bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia yang terkumpul sejumlah 127 data. Nomina yang memiliki perbedaan bentuk dan makna antara bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia sejumlah 92 data. Nomina yang memiliki persamaan bentuk dan makna antara bahasa Jawa dialek Banten dan bahasa Indonesia sejumlah 35 data. Dan materi pemelajaran atau bahan ajar yang disarankan berdasarkan hasil penelitian adalah materi teks deskripsi di kelas VII SMP/MTs. | |||||||||
| Uncontrolled Keywords: | Contrastive Analysis, Nouns, Banten Dialect of Javanese, Indonesian, Learning Indonesian Analisis Kontrastif, Nomina, Bahasa Jawa dialek Banten, Bahasa Indonesia, Pemelajaran Bahasa Indonesia | |||||||||
| Subjects: | C Auxiliary Sciences of History > C Auxiliary sciences of history (General) L Education > L Education (General) P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures |
|||||||||
| Divisions: | 08-Pascasarjana > 88101-Magister Pendidikan Bahasa Indonesia 08-Pascasarjana |
|||||||||
| Depositing User: | S.Pd Mahfudoh Mahfudoh | |||||||||
| Date Deposited: | 14 Jul 2023 15:06 | |||||||||
| Last Modified: | 14 Jul 2023 15:06 | |||||||||
| URI: | http://eprints.untirta.ac.id/id/eprint/26510 |
Actions (login required)
 |
View Item |