ANALISIS KATA SERAPAN ASING DALAM BAHASA INDONESIA PADA KUMPULAN CERPEN GADIS BUKAN PERAWAN KARYA JENNY ERVINA DAN RENCANA PEMBELAJARANNYA DI SMA

Sri Meida Romlah, Uvi (2015) ANALISIS KATA SERAPAN ASING DALAM BAHASA INDONESIA PADA KUMPULAN CERPEN GADIS BUKAN PERAWAN KARYA JENNY ERVINA DAN RENCANA PEMBELAJARANNYA DI SMA. S1 thesis, Universitas Sultan Ageng Tirtayasa.

Text
ANALISIS KATA SERAPAN ASING DALAM BAHASA INDONESIA PADA KUMPULAN CERPEN GADIS BUKAN PERAWAN KARYA.pdf - Published Version
Restricted to Registered users only
Download (7MB)

Abstract

ABSTRAK ANALISIS KATA SERAPAN ASING DALAM BAHASA INDONESIA PADA KUMPULAN CERPEN GADIS BUKAN PERAWAN KARYA JENNY ERVINA DAN RENCANA PEMBELAJARANNYA DI SMA Oleh Uvi Sri Meida Romlah 2222092628 Penelitian ini dilatarbelakangi oleh alasan bahwa cerpen sudah menjadi salah satu media pembelajaran yang di dalamnya terdapat banyak kata serapan yang kurang dimengerti siswa. Sehubungan dengan hal tersebut, telah dilakukan usaha dalam memperkaya kosakata dan khazanah istilah asing yang telah diserap dalam bahasa Indonesia untuk kepentingan ilmu pengetahuan dengan cara menyerap kata-kata asing yang telah di Indonesiakan. Bahasa Indonesia sebagai bahasa pemersatu telah membuka diri terhadap bahasa asing. Hal ini disebabkan pengaruh bangsa lain yang pernah mengadakan kontak langsung dengan bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia bersifat dinamis dan mudah beradaptasi dengan tuntutan zaman agar menjadi bahasa yang modern. Paling tidak dengan adanya penyerapan asing dapat menambah kosakata bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia karena kata serapan asing adalah hasil pengalihan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia dengan penyesuaian bunyi ataupun ejaan bahasa Indonesia, sedangkan dalam kehidupannya di dalam masyarakat kegiatan manusia tidak tetap dan selalu berubah maka bahasa itu juga ikut berubah menjadi tidak tetap, menjadi tidak statis. Adapun kaitannya dengan pembelajaran bahasa, kata serapan dapat diangkat sebagai masalah penelitian dalam hubungannya dengan aspek penguasaan bahasa (kompetensi) dan keterampilan berbahasa. Oleh karena identifikasi masalah terlalu luas, penulis membatasi penelitian pada masalah Bentuk kosakata serapan asing bahasa Inggris, Belanda, Arab dan Sangsekerta dalam bahasa Indonesia pada kumpulan cerpen Gadis Bukan Perawan karya Jenny Ervina. Berdasarkan batasan masalah di atas, peneliti merumuskan pertanyaan penelitian, yakni (a) bagaimanakah deskripsi bentuk kosakata serapan asing yang dipergunakan dalam kumpulan cerpen Gadis Bukan Perawan karya Jenny Ervina?, dan (b) bagaimana penerapan rencana pembelajaran penggunaan kata-kata serapan asing dalam bahasa Indonesia pada kumpulan cerpen Gadis Bukan Perawan karya Jenny Ervina?. Penelitian yang dilakukan oleh penulis bertujuan untuk (a) mendeskripsikan bentuk kosakata serapan asing yang dipergunakan dalam kumpulan cerpen Gadis iv 6 Bukan Perawan karya Jenny Ervina, dan (b) mengetahui bagaimana penerapan rencana pembelajaran penggunaan kata-kata serapan asing dalam bahasa Indonesia pada kumpulan cerpen gadis bukan perawan karya Jenny Ervina. Dalam penelitian ini, penulis menggunakan metode deskriptif, yakni metode yang bertujuan mendeskripsikan fakta secara apa adanya. Tujuan metode deskriptif ialah mendeskripsikan keadaan sesuatu yang sedang terjadi pada saat penelitian berlangsung. Selanjutnya data yang dideskripsikan adalah data serapan asing yang terdapat dalam kumpulan cerpen Gadis Bukan Perawan karya Jenny Ervina. Teknik pengumpulan data yang dipakai dalam penelitian ini berupa teknik studi pustaka dan dokumentasi, sedangkan analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik kajian isi. Berdasarkan hasil analisis, penulis membuat simpulan sebagai berikut, (1) dari hasil data penelitian terdapat 240 bentuk kosakata serapan asing dalam 16 cerpen karya Jenny Ervina. Kosakata serapan asing tidak serta merta menjadi kosakata bahasa Indonesia, melainkan mengalami penyesuaian bentuk kata yang disesuaikan dengan Pedoman Ejaan Yang Disempurnakan, (2) berdasarkan kaidah serapannya, kosakata serapan asing yang terdapat pada kumpulan cerpen Gadis Bukan Perawan mengalami perubahan dari bentuk aslinya berdasarkan kaidah serapan adopsi dan adaptasi, (3) temuan dan hasil analisis bentuk kata serapan asing dan kaidah kata serapan yang digunakan dalam kumpulan cerpen Gadis Bukan Perawan karya Jenny Ervina dapat dimanfaatkan dalam menyusun Rencana Pelaksanaan Pembelajaran membaca di SMA. Kata kunci: Kata serapan, RPP membaca kelas X, Kumpulan cerpen Gadis Bukan Perawan.

Item Type:

Thesis (S1)

Contributors: